元祐三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴室院始识汶师后二年复来阅诸公诗因次韵
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
聊移小榻就风廊,卧久衣巾带佛香
白发道人还省否,前年引去病贤良
译文 / 白话释义
姑且移动小榻靠近有风的回廊,躺卧久了衣服和头巾带上了佛香。白发的道人还记不记得,前年推荐出去病愈后的贤良之人。
注释
狭长而较矮的床,音tà;记得,音xǐng;引荐而离去,此处‘引去’病贤良表示推荐病愈之人
赏析
从文学手法上看,首句‘聊移小榻就风廊’通过描写人物的动作‘移小榻’‘就风廊’,简单而生动地勾勒出一幅闲适的画面,以动写静,奠定了一种静谧的氛围。‘卧久衣巾带佛香’则进一步从细节描写卧久之后衣巾带上佛香,侧面烘托出浴室院的环境氛围,有一种淡淡的禅意。情感表达方面,既有对往昔的追忆之情,又透露出一种对当下宁静氛围的享受。在意境营造上,诗中描绘出的风廊、卧榻、佛香等意象组合在一起,构建出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。主题思想上,此诗通过描述在兴国浴室院的所见所感以及对往昔的回忆,表达出对时光流逝和人事变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。