远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
向来吴楚隔,书札苦难通
信与衢相接,我归公亦同
寓怀须酒圣,适意岂诗穷
情性思陶冶,吾宁较拙工
译文 / 白话释义

过去吴地和楚地相隔遥远,书信往来十分困难。信州与衢州相连接,我回去的时候您也一同回去。寄托情怀需要酒中圣人(指酒),惬意舒畅哪里是因为作诗穷尽(的缘故)。情性需要陶冶,我怎会去计较作诗技艺的拙笨呢。

注释

不久以前,刚才。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;信件。zhá;对酒的美称,这里指酒。;指诗人的困厄或诗才穷尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘向来吴楚隔,书札苦难通’叙事,简单勾勒出吴楚两地相隔,书信难通的状况,为后文的情感表达做铺垫。‘信与衢相接,我归公亦同’继续叙事,交代地理位置的连接以及归程相同,这种看似平实的叙述却蕴含着一种缘分与默契的情感。‘寓怀须酒圣,适意岂诗穷’则转为抒情,诗人认为寄托情怀需要酒,而惬意的感受并非是因为诗才穷尽才去寻找其他途径,表达出一种对生活情致的理解。最后‘情性思陶冶,吾宁较拙工’深化情感,表明要陶冶情性,不在乎作诗技艺的高低,体现出一种豁达超脱的文学态度。在情感表达方面,全诗情感自然而舒缓,既有对与友人同归的欣然,又有对生活情致的感悟,还透着一种超脱于技艺层面的潇洒。在意境上,没有营造出宏大或幽美的特定场景,而是在一种平易的氛围中传达出真挚的情感。主题思想上,主要围绕着与友人的关系、生活情致的追求以及文学态度等方面展开,体现出一种积极的生活态度和豁达的文学观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。