远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
黜陟无新报,山川怀昔人
诗能言我志,贫不累吾身
登眺尽遗胜,经行那厌频
江头钓竿客,何物是玄真
译文 / 白话释义
贬官和升官都没有新的消息传来,面对山川我怀念往昔的人。诗歌能够说出我的志向,贫穷并不能拖累我的身心。登高望远看尽遗留的胜景,来来往往哪会厌烦频繁。江边上手持钓竿的人啊,什么东西才是那真正的隐士玄真子呢?
注释
指人才的进退,官吏的升降。黜,chù,降职或罢免;陟,zhì,晋升、进用。;拖累,使……受牵累。;登高远望。;指前代遗留的胜迹。;指唐代诗人张志和,号玄真子,著名隐士。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,‘黜陟无新报,山川怀昔人’,交代了自己当前的处境和对古人的怀念之情,平淡的叙述中蕴含着一种淡淡的惆怅。颔联‘诗能言我志,贫不累吾身’对仗工整,以一种豁达的态度表明诗歌是自己志向的寄托,贫穷也不会成为身心的负累,体现出诗人超脱的情怀。颈联‘登眺尽遗胜,经行那厌频’通过描写自己登山临水,尽情饱览胜景的行为,进一步展现自己对山水的喜爱,且‘尽’‘那厌频’等词生动地表达出诗人对山水的沉醉。尾联‘江头钓竿客,何物是玄真’以设问结尾,看到江头的钓者,联想到玄真子这位著名的隐士,一方面表现出对隐士生活的向往,另一方面也引发读者的思考。在情感表达方面,此诗整体表达出一种旷达、超脱的情怀,虽然仕途不顺(从‘黜陟无新报’可看出),但能在诗、山水以及对隐士的思考中找到心灵的慰藉。在意境营造上,诗中描绘了山川、江头钓者等画面,营造出一种宁静、悠远而略带寂寥的意境。主题思想主要围绕诗人的自我心境展开,在仕途与归隐之间进行思考,展现自己超脱于仕途得失,在山水与诗中寻找寄托的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。