鸳枕词
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
流澌疏影绿潸潸,雨过春城客未还。
多谢秦楼凤箫侣,漫劳清梦到花间。
译文 / 白话释义
流动的冰解冻水流淌,稀疏的影子碧绿而泪潸潸,春雨过后春天的城中客人还未归来。多谢那秦楼中吹箫相伴的情侣,徒然烦劳你到花丛间的清梦。
注释
江河解冻时流动的冰块。;形容流泪不止,这里形容景色如同流泪般带有忧伤的感觉,也可理解为水流的样子。;春秋时秦穆公为其女弄玉所建之楼,亦名凤楼。后泛指美女居处。;指箫声优美如凤鸣,这里可能暗示美好的爱情关系,也可指代能吹箫的佳人。
赏析
从意境上看,诗的首句描绘出一幅冰消水流、疏影摇曳且带有淡淡忧伤的画面,‘绿潸潸’将景物赋予了情感色彩,营造出一种孤寂冷清的氛围。次句点明‘客未还’,进一步加深了这种孤寂之感,春雨过后本应是充满生机和希望的,但客人未归,美好的景象与人物的失落形成鲜明对比。从写作手法来说,运用了借景抒情的手法,通过对自然景色的描写来抒发内心的情感。诗中的‘秦楼凤箫侣’可能是引用了弄玉吹箫的典故,暗示美好的爱情或伴侣关系。在情感表达上,既有对远方客人未归的思念与惆怅,又有一种自我安慰和对梦中相见的复杂情感。主题思想围绕着思念、等待、孤独以及对美好情感的向往与回忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。