鸳枕词 其三
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
花间雨过梦回时,漫有愁心一枕知
君自清光比初月,祇应三五待佳期
译文 / 白话释义
在花丛间雨停之后从梦中醒来的时候,徒有满怀愁绪只有枕头知道。您自是像那初升的明月般清朗,只应该在十五的夜晚等待美好的约会。
注释
徒有,空有。‘漫’表示徒然、白白地。;祇(qí),同‘只’,祇应即只应,只是应当。;指农历十五,常被用来表示月圆之夜,象征团圆、美好的时刻。
赏析
从文学手法来看,首句‘花间雨过梦回时’通过描写环境,即雨过之后的花间,奠定了一种幽微、静谧的氛围,以景入情。‘漫有愁心一枕知’运用了拟人手法,赋予枕头以知晓‘愁心’的能力,将无形的愁绪具象化,更深刻地表达出主人公的忧愁。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与期待,愁的是当下的孤寂或者思念,期待的是与‘君’的佳期。在意境营造上,‘花间雨过’构建出清新又略带惆怅的画面,而‘君自清光比初月’又将‘君’与明月相联系,明月这一意象增添了清冷、高洁之感,也暗示着与‘君’的关系如同仰望明月般有距离感。主题思想上,表达了女子对男子的思念、倾慕以及对美好约会的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。