元镇江亭秋色图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
不见倪迂今百年,故山乔木领苍烟
晴窗展轴观图画,淡墨依然见古贤
译文 / 白话释义

已经有近百年没再见到倪瓒(倪迂)了,故乡的高大树木被苍茫的烟雾笼罩着。在晴朗的窗前展开画卷观赏这幅画,淡淡的墨色中仿佛依然能看到古时的贤才(倪瓒)。

注释

指元代画家倪瓒,倪瓒性格狷介,好洁成癖,世人称其为‘倪迂’。;故乡的山,这里代指故乡。;苍茫的云雾。;打开画卷。轴,画卷的轴子,这里指代画卷。

赏析

从文学手法上看,首句‘不见倪迂今百年’,以时间跨度开篇,直接点出对倪瓒(倪迂)的怀念之情,‘不见……今百年’这种表述营造出一种悠远的时间感和淡淡的惆怅氛围。第二句‘故山乔木领苍烟’,通过描写故乡乔木被苍烟笼罩的景象,进一步渲染出一种朦胧、幽远的意境,从侧面烘托出对倪瓒的怀念,仿佛故乡的一切都因他的离去而带上了一层哀愁的色彩。三四句‘晴窗展轴观图画,淡墨依然见古贤’,从观画的场景入手,在晴日的窗前展开画卷,看到那淡淡的墨色就如同看到古时的贤才倪瓒,画面感很强,将观赏画作时的专注与对倪瓒的缅怀之情很好地融合起来。情感表达上,整首诗主要表达了对倪瓒深深的怀念之情,从百年不见的感慨到从画中依然能见到他的欣慰与感叹。意境营造方面,诗中通过对故山乔木苍烟以及观画场景的描写,构建出一种静谧、幽远且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对倪瓒这位古贤的怀念展开,体现了诗人对倪瓒的敬重与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。