远志楼

明 · 谢重华 · 诗词

原文
西临湖水为镜,背负青山作屏
山既同仁者寿,湖应得圣之清
悬榻俗宾自少,居楼侠骨偏尊
只容明月入户,独许清风扫门
楼上闲披古史,瓮头自泼新醅
生平愿此足矣,富贵吾何有哉
风骤花颠欲舞,日斜鸟倦知还
乐事三杯白酒,生涯一片青山
罗浮四百奇峰,排闼送青入座
非关我爱名山,名山自来亲我
译文 / 白话释义

西边紧靠着湖水当作镜子,背后靠着青山当作屏风。青山既然如同仁者一样长寿,湖水应该如同圣人一样清澈。高挂起床榻(表示不接待),庸俗的宾客自然就少了,居住在楼中,侠义之人更受尊重。只让明月照进门户,只许清风清扫门庭。在楼上悠闲地披阅古代史书,酒瓮里自己舀出新酿的酒。一生的愿望这样就满足了,富贵对我来说又算得了什么呢。狂风骤起花儿癫狂得像是要起舞,太阳西斜鸟儿疲倦了知道回巢。快乐的事情是喝三杯白酒,一生的依托就是这片青山。罗浮山四百座奇异的山峰,推门而入送来青色映入座位。不是因为我喜爱名山,而是名山自己主动来亲近我。

注释

《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只有徐稚来才设一榻,徐稚离开就把榻悬挂起来。后用来表示对客人的敬重或表示主人的清高,不轻易待客。;酒瓮的口部,这里指酒瓮,指代酒。;新酿的酒。;推门,撞开门。

赏析

这首诗意境清幽、旷达。从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将湖水比作镜子,青山比作屏风,生动形象地写出了居住环境的优美,山清水秀,给人以画面感。颔联将山与仁者的长寿相联系,湖与圣人的清正相比拟,既赋予山水品德内涵,又增添了一种文化底蕴。颈联‘悬榻’的典故用得巧妙,表达出主人的清高,不与俗宾往来,而‘侠骨偏尊’则体现出对侠义之人的敬重。在情感表达方面,全诗表达出一种超脱尘世、淡泊名利的情感,如‘生平愿此足矣,富贵吾何有哉’直接抒发了对这种简单生活的满足,不屑于富贵。在意境营造上,诗中描绘了山、湖、明月、清风、花、鸟等自然景象,组合成一种宁静、清幽、自在的意境。主题思想围绕着诗人对自己这种远离世俗、亲近自然、闲适淡泊的生活状态的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。