园中
明 · 高启 · 五言律诗
原文
席暖林中憩,衣凉水上归。
腐瓜虫食遍,空树鹤巢稀。
邂逅幽寻得,参差薄愿违。
喜无来往者,秋草没园扉。
译文 / 白话释义
在树林中休息得坐垫都暖了,从水上回来时衣服带着凉意。腐烂的瓜被虫子吃遍了,空空的树上鹤巢稀少。偶然间探寻到这幽静之处,心中那微薄的愿望却没能实现。欣喜没有来来往往的人,秋草长得没过了园门。
注释
休息;稀少;偶然遇见;探寻幽静之处;这里可理解为大概、几乎
赏析
从文学手法来看,这首诗整体对仗工整,如‘席暖林中憩,衣凉水上归’中‘席暖’对‘衣凉’,‘林中憩’对‘水上归’,结构严谨。在情感表达上,诗人既有对园中所见衰败景象的一种落寞之情,像‘腐瓜虫食遍,空树鹤巢稀’描绘出一幅破败的画面,流露出淡淡的哀伤;又有着一种享受幽静、远离尘世喧嚣的喜悦,从‘喜无来往者,秋草没园扉’能明显看出。在意境营造方面,通过描写园中诸如腐瓜、空树等景象,营造出一种萧索、幽静的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静独处的向往,以及对时光流逝、事物衰败的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。