院中春日

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
柳色连金阙,花香过玉楼。
林亭罗杂树,池馆带新流。
禽有迁乔望,人多选胜游。
谁怜看花伴,独自滞瀛洲。
译文 / 白话释义

柳树的翠色连接着华丽的宫殿,花香飘过华美的楼阁。树林中的亭子周围罗列着各类树木,池塘和馆舍紧挨着新生的水流。鸟儿有迁往高处的期望,人们大多选择风景优美之处游玩。谁会怜惜那个看花的伙伴呢,独自滞留于瀛洲。

注释

指宫殿,形容宫殿的华丽壮观。;华美的楼阁。;出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木。’后以‘迁乔’表示升职或迁居等。这里指鸟儿迁往高处。;寻游名胜之地。;停留,滞留。;传说中的仙山,这里可能是指某个地方。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘柳色连金阙,花香过玉楼。林亭罗杂树,池馆带新流。’简单几笔就勾勒出春日庭院中丰富的景致,从柳色、花香到林亭、池馆,画面感极强。在情感表达方面,前六句描绘出一幅春日盛景以及人们欢快出游的画面,而最后两句笔锋一转,表达出对独自滞留在瀛洲的看花伴的怜惜之情,形成鲜明的对比,也流露出一种淡淡的孤独和惆怅。在意境营造上,通过描写春日里美好的自然景色与建筑,营造出一种充满生机又略带寂寥的氛围。主题思想围绕春日之景与人物的处境展开,在展现春日盛景的同时,突出个体的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。