院中春日
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
夜宿芸香阁,朝游竹素园。
花枝连苑密,莺语隔林喧。
对酒开新帙,看云过别轩。
仙情自有适,何必访桃源。
译文 / 白话释义
夜晚住宿在芸香阁,早晨在竹素园游玩。花枝连接着苑囿十分繁密,黄莺隔着树林啼叫喧闹。对着美酒打开新的书卷,看云彩飘过别的轩室。神仙般的情致自然有其安适之处,又何必去寻访桃花源呢。
注释
芸香,一种香草,这里的芸香阁可能是一个用芸香来命名的楼阁,是诗人夜宿之处。;竹素,多指史册、书籍,这里竹素园可能是一个种有竹子且富有文化气息的园林,诗人早晨在此游玩。;本义是包书的布套,后来也指书卷。;有窗的长廊或小屋等,这里指房屋建筑。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘夜宿芸香阁,朝游竹素园’采用对仗手法,工整地交代了诗人的起居活动,给人一种条理清晰之感。颔联‘花枝连苑密,莺语隔林喧’通过描写花枝繁茂连接着苑囿、黄莺隔着树林啼叫的景象,运用视觉与听觉相结合的描写方式,生动地勾勒出春日园中生机勃勃的画面,营造出一种清幽而又富有生机的意境。在情感表达方面,诗人在诗中展现出一种悠然自得之情,如颈联‘对酒开新帙,看云过别轩’,对着美酒打开书卷,闲看云彩飘过,尽显闲适惬意。尾联‘仙情自有适,何必访桃源’则点明主题思想,表达出诗人认为当下自己所拥有的生活如同神仙般自在安适,不必再去寻觅世外桃源的满足之感。整首诗节奏舒缓,用词平实却又准确地传达出诗人的情感与生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。