园中即事

明 · 梁元柱 · 五言律诗

原文
园林暴雨富,料理拂长笺
鼓吹喧蛙部,池青选荇钱
云疑侵帙润,翠欲逼衿眠
更有南来好,当歌一纵弦
译文 / 白话释义

园林之中暴雨充足,(我)铺展长笺开始写诗。蛙群鼓吹喧闹,池塘里精心挑选荇菜。云雾好像侵入书卷使之湿润,翠绿的景色仿佛要逼迫着让人在衣衿上入眠。还有那从南方传来的美好事物,应当唱歌并尽情弹奏琴弦。

注释

荇菜的圆形叶片,因形状像铜钱,故称荇钱。;本义指包书的布套,这里指代书卷。;衣服的交领,这里可理解为代指衣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘园林暴雨富,料理拂长笺’直叙其事,点出园林中的暴雨以及自己在这样的情境下铺笺创作的行为。颔联‘鼓吹喧蛙部,池青选荇钱’运用了拟人的手法,将蛙群的鸣叫形容为‘鼓吹’,仿佛蛙群是一个乐队,生动形象。颈联‘云疑侵帙润,翠欲逼衿眠’中,‘侵’和‘逼’字用得精妙,把云与翠色写活了,云好像有主观能动性般侵入书卷使其湿润,翠色似乎要逼迫人入眠,营造出一种静谧又充满生机的氛围。从情感表达来说,诗人在园中面对自然景象,有对自然的欣赏喜爱之情,如对蛙群、荇菜、云雾、翠色的描写,同时也有自己闲适惬意的生活状态的表达,最后‘当歌一纵弦’体现出诗人积极享受当下的乐观情绪。在意境营造上,通过对园林中暴雨后的各种景物的描写,如蛙鸣、荇菜、云、翠色等,构建出一个充满生机、清新自然而又安静闲适的园林意境。主题思想上主要展现了诗人在园林中的生活片段,表达了对自然景色的喜爱和对闲适生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。