园中十首
明 · 唐时升 · 五言
原文
居贫不学俭,居卑不学恭。
末流多忧患,如在枳棘丛。
我生何不辰,少小遘闵凶。
家贫自力作,岁入方下农。
岂无当世志,凤鸟不可逢。
沟壑常在念,自比冶家佣。
里中诸故旧,不厌相过从。
朝欢或列鼎,夕宴时鸣钟。
心知非其分,临乐独冲冲。
常恐诸子辈,耳目艳纤????。
忘其贫且贱,放志以雍容。
勉思庶人职,聊用蔽寒宗。
译文 / 白话释义
身处贫困却不学节俭,地位低下却不学恭顺。堕落之辈多有忧患,如同身处枳棘丛中。我生来命运不好啊,年少时就遭遇忧患。家中贫困就自己劳作,每年的收入比下等农户还少。难道没有当世的志向吗?只是难以遇到贤君啊。心中常念着贫穷可能会陷入沟壑的境遇,把自己比作冶铸之家的佣工。乡里的各位旧相识,不厌烦相互往来。早上欢聚或许有丰盛的食物,晚上宴会常常鸣钟奏乐。心里知道这不是自己该有的福分,面对欢乐独自怅然。常常担心后辈儿孙,耳濡目染羡慕那奢靡的生活。忘记自己的贫穷低贱,放纵情志而仪态雍容。努力思考平民的职责,姑且以此来庇护贫寒的家族。
注释
遘,遭遇;闵凶,忧患凶丧之事。这里指遭遇忧患。;指收入较低的农户。;古代传说中的瑞鸟,常用来比喻贤君。;冶铸之家的佣工,诗人自比,表示自己身份低微。;纤,指精细的美食;醲,浓厚的酒。这里代指奢靡的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种贫寒但不失志的氛围。诗人描绘自己贫寒的家境和困苦的经历,如‘我生何不辰,少小遘闵凶。家贫自力作,岁入方下农’,使读者仿佛看到一个在困境中挣扎的形象。从写作手法来看,运用了对比的手法,将自己的贫寒与故旧的富裕生活进行对比,像‘里中诸故旧,不厌相过从。朝欢或列鼎,夕宴时鸣钟’和自己‘家贫自力作,岁入方下农’的对比,突出贫富差距。在情感表达上,诗中既有对自身命运的悲叹,如‘我生何不辰’,又有对家族未来的担忧,‘常恐诸子辈,耳目艳纤醲。忘其贫且贱,放志以雍容’,同时还表达出坚守本份的决心。主题思想上,展现了一个贫而有志之人,在面对贫富差距和生活压力时的复杂心态,既有对现实的无奈,又有对自我和家族的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。