园中十首
明 · 唐时升 · 五言
鲁国有个寡妇,深深叹息饱含悲戚。难道只是担忧宗庙社稷,我也爱我园中的葵菜。回忆往昔在朝鲜半岛那边,六年时间军队在外作战。太仓的三百万粮食,用车辇送到大海边。如今听闻五位将军,肆意征伐西南的少数民族。狐狸兔子眷恋洞窟巢穴,这哪里关乎国家安全。传闻朝廷正在商议,什么时候才能体恤民间疾苦。兵车很久不曾出动,现在却频繁驱驰。军队历经百战之后,四方少数民族不能支撑。旨意啊确实是高妙的策略,但恐怕中原大地疲惫不堪。我听闻圣人的话,穷兵黩武是不可取的。
寡妇。在古汉语中,‘嫠’专门用来表示寡妇,常出现在描述妇女守寡后的生活或情感状态的语境中。;宗庙和社稷,这里代指国家。在古代,宗庙是祭祀祖先的场所,社稷是祭祀土神和谷神的场所,都是国家的象征。;古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,这里指代朝鲜半岛附近地区。;大海边。‘湄’本指岸边,水边,这里与‘沧海’连用,表示大海的岸边。;中国古代对西南少数民族的统称。反映了当时中原地区对西南地区少数民族的一种地域和族群认知。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。多用来形容战争或灾害后百姓生活的困苦、社会的破败等情况。;兵车,在古代用于战争或军事运输等,这里指代军队、军事行动。;出自《老子》,意为好战是不应该做的事情。诗人引用此句表达自己反对战争的态度。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先讲述鲁国嫠妇之事,看似闲笔,实则为后文的议论埋下伏笔,通过对鲁国嫠妇关心园葵的描述,引出对国家大事的关注。在情感表达方面,诗人表达出对战争的担忧和不满,既有对战争劳民伤财的痛惜,如‘太仓三百万,辇送沧海湄’描绘出大量物资被用于战争;又有对百姓疾苦的同情,‘传闻中朝议,何当恤疮痍’体现出希望朝廷能体恤百姓在战争后的创伤。在意境营造上,诗中通过对‘狐兔恋窟穴’等景象的描写,暗示战争的非必要性,以动物眷恋巢穴类比百姓渴望安宁,营造出一种对战争的厌战意境。主题思想围绕着对战争的思考展开,诗人反对不必要的战争,认为战争会使中原大地疲惫,体现出一种厌战反战的思想,同时也表达了对百姓生活的关切。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。