袁州谒韩文公祠

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
一上春台草陆离,忽瞻遗像起遐思。
江山恨少滕王赋,风水愁多二女祠。
石廪不知云去地,雷塘犹想雨来时。
凭君莫引飞鸿望,万里骑龙任所之。
译文 / 白话释义

一登上春台,只见春草纷繁杂乱,忽然看到韩愈的遗像,心中涌起悠远的思绪。这片江山遗憾的是缺少像王勃《滕王阁赋》那样的佳作,这里的风水忧愁的是有太多像二女祠这样的古迹。石廪峰不知道白云距离地面有多远,雷塘还让人回想起下雨之时的情景。请您不要引领飞鸿远望,应该像骑着飞龙那样任其前往万里之外。

注释

形容色彩繁杂、变化多端的样子。;长远的思念或思索,遐,远。;指王勃所作的《滕王阁序》,滕王阁为江南三大名楼之一,《滕王阁序》是千古名文。;关于二女的祠庙,具体所指需结合当地传说等情况,这里泛指当地古迹。;山名。;地名。

赏析

从文学手法来看,首联以“春台草陆离”的景象开篇,通过描写眼前之景,然后引出对韩愈遗像的瞻望,自然地由景入情。颔联运用对比手法,将此地缺少像《滕王阁赋》这样的佳作与有众多像二女祠的古迹进行对比,表达出一种复杂的情感。颈联则是虚实结合,“石廪不知云去地”是实写眼前石廪峰的景象,“雷塘犹想雨来时”是虚写对雷塘雨景的想象,增添了诗歌的层次感和韵味。在意境营造上,通过对春台、石廪、雷塘等景物的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。情感表达方面,诗人瞻仰韩愈遗像而起遐思,有对韩愈的崇敬怀念之情,也有对当地文化等复杂的感慨。主题思想上,既有对韩愈这样的文化名人的缅怀,也有对当地历史文化现象的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。