余傍资水溯流采金遂穷序水之源贪其山水或冒雨陵雪坐卧松泉至数日不返受障气饮毒泉前后历年至戊申夏五又泛洞庭浮沅遍涉辰鼎渐诸水水中大洲率新淤水皆有毒居之者辄病疟余亦染焉客益阳就医六月廿七日日加申见一人杂诸人中但有身首无腰足问左右皆不见乃鬼也至七月朔酉时若虢太子之尸蹶者炊许觉魂游空虚中余素有离魂病然尚知魂与我为对待者此日则不知有我嗒然若丧其一乃真死也左右疾呼之以千数始苏心先明目乍黑乍明又良久口始能言他医皆
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
成贷相兼任两行,摄生偶贷病随成
文忠世德曾医国,犹子殊材复擅名
池上得方虽髣髴,齐中为吏本廉平
比来徐令无人佞,我欲黄金铸子卿
译文 / 白话释义
别人的救助和自身的调养同时进行,养生之际偶然染病于是病成。欧阳修有着治国的品德与才能,他的侄子也才能出众享有名声。在池上得到的药方虽然只是大概,但在齐中为官本来就廉洁公正。近来徐县令没有谄媚之人,我想要用黄金来铸造像苏子卿那样的人。
注释
在此处有给予、施与的意思,也可理解为借助,如‘成贷相兼任两行’,表示救助和自身调养两种情况同时存在。;同‘仿佛’,有好像、近似的意思,‘池上得方虽髣髴’表示在池上得到的药方只是大概的情况。;有巧言谄媚的意思,‘比来徐令无人佞’即近来徐县令身边没有谄媚之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘文忠世德曾医国’,‘文忠’可能暗指欧阳修,借古人的品德才能来增添诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人既有对自己患病状况的描述,也有对所提及之人品德才能的钦佩与赞赏。在意境营造方面,诗中提及的池上、齐中等地点构建出一种较为平实的场景氛围。主题思想上,既包含对他人品德才能的推崇,又涉及自身的养生与患病的经历。整体上,诗歌语言较为平实,通过对不同事例与人物的描述,表达出多重的情感与思想内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。