喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
丽泽同窗不一人,是时文物动簪绅。
年来此话谁能问,老去知君我独亲。
天下传闻难见道,世间来往易知津。
持醪野路江梅底,后会相逢意转真。
译文 / 白话释义
在丽泽书院一同学习的不止一人,当时众多的文人雅士和士大夫都参与其中。这些年来这样的事情还有谁能问起呢,人到老年才知道只有你与我最为亲近。天下听闻的事情难以见到其中的道理,世间来来往往的人容易知道渡口(喻指道路)。拿着酒在野外路边江梅之下,以后再次相逢情意会更加真切。
注释
指丽泽书院,是宋代著名书院。;文人雅士。;簪,插戴。绅,士大夫束在衣外的大带。簪绅代指士大夫。;láo,浊酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆往昔的写法,‘丽泽同窗不一人’直接点明昔日同窗众多,‘是时文物动簪绅’描绘出当时众多文人雅士和士大夫参与其中的繁荣景象,通过对往昔的描写为后文的感慨作铺垫。颔联‘年来此话谁能问,老去知君我独亲’则转为抒情,通过对比‘谁能问’与‘我独亲’,突出了岁月流逝后知己的难得,情感真挚动人。颈联‘天下传闻难见道,世间来往易知津’在抒情之中又带有一种哲理的思考,以‘天下传闻’与‘世间来往’相对,表达出听闻之事难以捉摸其中道理,而世间的行止却容易知晓方向的感慨,蕴含着对人生世事的深刻认知。尾联‘持醪野路江梅底,后会相逢意转真’描绘出一幅在野外江梅树下拿着酒的画面,意境清幽,同时又表达出对未来相逢更加情真意切的期待,使全诗在淡淡的惆怅之中又带有一丝对未来的希望。整首诗情感表达丰富,既有对往昔的怀念,又有对知己的珍惜,还有对人生世事的感悟,意境清幽深远,主题思想围绕着时光、友情、人生感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。