玉波冷双莲
明 · 高启 · 七言律诗
原文
金风暮剪双头蕊,啼脸辞秋嫣血紫
宫女三千罢笑喧,锦云阵冷鸳鸯死
满江烟玉流古香,寻魂吊影愁茫茫
吴天队露衰红湿,一夜波凉小龙泣
译文 / 白话释义
秋风日暮时分剪动那并蒂双莲的花蕊,花朵带着如同泣血般嫣紫的颜色告别秋天。众多宫女不再欢笑喧闹,如云的锦缎阵仗已冷,鸳鸯也已死去。满江如同烟玉般流淌着古旧的香气,寻觅芳魂悼念花影满心忧愁茫茫。吴地的天空中,带露的残花被打湿,一夜之间水波寒凉小龙也为之悲泣。
注释
嫣红如血,形容颜色鲜艳浓烈,这里用来描绘莲花将谢时的颜色。;像锦缎一样的云彩,这里用以形容宫女们华丽的阵仗,暗示曾经的热闹与繁华。;寻觅灵魂,这里是诗人想要寻找双莲逝去的芳魂,表达对双莲的深切悼念。;‘队’通‘坠’,坠落的露水,描绘出露水滴落在残花上的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人和象征的手法。如‘啼脸辞秋’将莲花拟人化,赋予其人的‘啼脸’神态,生动地表现出莲花将谢的凄美。‘锦云阵冷鸳鸯死’象征着繁华的消逝,以锦云阵冷、鸳鸯死亡来暗示曾经美好的事物走向衰落。在情感表达上,充满了哀怨与惆怅,通过描写双莲的凋零衰败,表达出一种对美好事物消逝的惋惜和无奈之情。在意境营造方面,营造出一种凄美、冷清、衰败的意境,像‘玉波冷’‘衰红湿’‘波凉小龙泣’等描写,让人仿佛置身于一片衰败清冷的画面之中。主题思想上,借双莲的遭遇,感慨美好事物的易逝,或许也暗示着人事的兴衰无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。