余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其八
宋 · 程俱 · 五言绝句
原文
壶中小嵁岩,色作峨眉绿
爽气压西山,哀音叩寒玉
译文 / 白话释义
壶中有小块的嵁岩,颜色如峨眉的翠色。清爽的气息压制着西山,悲哀的声音如同叩击寒玉。
注释
不平的岩石。嵁,kān。;峨眉山,这里指像峨眉山那样的绿色。;清冷的玉石,常用来形容清冷的声音等。
赏析
这首诗在意境上颇为独特。前两句描绘出壶中小嵁岩的色彩,将其与峨眉之绿相比,给人以精致、小巧且充满生机之感,以小见大,用壶中的小嵁岩营造出一种微观的美感。后两句则笔锋一转,‘爽气压西山’,一个‘压’字,使画面有了一种力量的对峙,爽气与西山之间仿佛存在着一种无形的较量,拓展了空间感。‘哀音叩寒玉’,‘哀音’和‘寒玉’这两个意象组合在一起,寒冷而悲哀,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。在写作手法上,运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,前两句是视觉所见,后两句既有视觉的感受(爽气与西山的对峙可视为一种视觉上的想象空间),又有听觉的描写。从情感表达来看,诗人的情感是复杂的,有对壶中嵁岩的喜爱与欣赏,也有那股‘哀音’所传达出的哀伤与孤寂之情。主题思想上,或许是诗人借景抒情,通过对壶中嵁岩和周围景象的描写,表达出自己内心复杂的情绪以及对自然之物的独特感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。