余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其三
宋 · 程俱 · 五言绝句
原文
老鬓不重绿,衰颜时借红
药窥文武候,酒杂圣贤中
译文 / 白话释义
衰老的鬓发不能再变黑,衰颓的容颜不时靠酒力泛红。像古时服药查看药效的文臣武将一样,在饮酒中把自己与古时圣贤相混同。
注释
脸旁靠近耳朵的头发,bìn。;察看,kuī。;情况,这里可理解为药效的情况,hòu。
赏析
从文学手法上看,首句‘老鬓不重绿’直抒衰老之态,‘不重绿’用写实的手法写出鬓发不再变黑这种不可逆转的衰老特征,简单而直接。‘衰颜时借红’则巧妙地以‘借红’来形容靠饮酒而泛起的红晕,生动且富有画面感。情感表达上,诗人通过对自身老态的描写,如衰老的鬓发和容颜,流露出一种对时光流逝、容颜老去的无奈与哀伤。在意境营造方面,短短两句勾勒出一个老者的形象,有老迈的外貌,又有借酒消愁的行为,整体意境略显萧索和落寞。主题思想围绕着衰老和自我慰藉展开,诗人在衰老的现实下,通过饮酒等行为来寻求某种心理上的平衡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。