余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其一

宋 · 程俱 · 五言绝句

原文
向来越溪吟,丘壑今在眼
不嫌????䳏鸣,所恨岁晼晚
译文 / 白话释义

过去在越溪吟诗,如今山丘沟壑就在眼前。不嫌弃杜鹃鸟鸣叫,所遗憾的是岁月已到暮年。

注释

tí jué,杜鹃鸟。;wǎn wǎn,太阳偏西,日将暮,也比喻年老。

赏析

从文学手法上看,首句‘向来越溪吟’运用了回忆往昔的手法,将过去与现在的情境进行对比,引出如今的山居生活。‘丘壑今在眼’则是直接描写眼前的山居景色,画面感强。情感表达上,诗中透露出一种对时光流逝的感慨,如‘所恨岁晼晚’直接点明对暮年的遗憾之情。在意境营造方面,通过描写眼前的丘壑以及听到的鶗䳏鸣叫声,营造出一种静谧又略带惆怅的山居意境。主题思想围绕着对山居生活的感怀以及对岁月渐晚的叹惋展开,既有对眼前宁静生活的珍视,又有对时光匆匆的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。