于长沙奉送端尚书奉使列国考求宪法
清 · 曾广钧 · 七言
原文
龙飞甲子中兴年,吉甫驰驱六月篇
襄野空同求众妙,太平蒙汜近诸天
楼船水国莲花府,组练云屯桃叶川
士女如山拥车骑,衔杯争惜使君贤
舍瑟舞沂非异撰,学琴海上证同归
西行精意通丹漆,东国风流改紫衣
弭节洞庭闻广乐,题名星汉记支机
敌庭傥见将渠印,知有山河誓不违
译文 / 白话释义
在这如同神龙腾飞起始的甲子中兴之年,如同尹吉甫策马疾驰而有《六月》诗篇。在襄野、空同寻求众多妙道,太平之世临近天边之处。楼船停在水乡如同莲花盛开之处,军队如云朵聚集在桃叶渡边。男女众多如山一般簇拥着车骑,举杯争着表示对使君贤能的珍惜。曾皙舍瑟而舞于沂水并非特殊的著述,在海上学琴可证明殊途同归。西行带着精心之意能与红色颜料相通(喻深入探究),东国的风尚将会改变(指受影响)。在洞庭停驻车马听到宏大的音乐,在银河题名如同记下织女的支机石(喻非凡经历)。倘若在敌国朝廷见到授予将渠之印(指外交上的成功),要知道有山河为誓不会违背。
注释
策马疾驰,这里指奔波忙碌。;传说黄帝在襄野向牧马童子问道之处,常表示求道之处。;即崆峒,山名,传说为仙人广成子所居之处,也表示求道的地方。;古代神话中太阳落下的地方,这里表示遥远之处。;驻节,停车。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘吉甫驰驱六月篇’,以尹吉甫作《六月》诗来类比端尚书的作为,使诗歌典雅且富有文化内涵。‘舍瑟舞沂’‘学琴海上’等典故的运用增加了诗歌的文化深度。在情感表达方面,全诗充满了对端尚书出使列国的敬重与期许之情。诗中描绘众人簇拥车骑、衔杯争惜的场景,直接表达对端尚书的敬重。在意境营造上,通过‘楼船水国莲花府,组练云屯桃叶川’等句,描绘出宏大的场景,有楼船、水乡、军队等意象,构建出一种既壮观又带有使命感的意境。主题思想上,围绕端尚书奉使列国之事,表达对其出使成功、不辱使命的期望,也反映出当时的政治外交背景下人们对出使活动的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。