原文

昔人重离合，感慨思功名

我今迫贫贱，乃作分袂惊

徘徊未能别，崎岖复同行

扪萝到黄岩，倚杖日已倾

摩挲磴道古，开拓窗户明

道人惯看客，拨火治短檠

村醪偶提携，霜柑亦包并

病来不喜饮，一再泻浊清

道涂今日劳，林壑他年盟

苏州对床卧，不下五言城

自经长少公，增重手足情

细听松竹响，疑是风雨鸣

披衣更起坐，月出山四更

译文 / 白话释义

从前的人看重离别与聚合，感慨万千一心想求取功名。我如今被贫贱所逼迫，于是在分别时感到惊心。徘徊着不忍离别，于是又在崎岖的道路上一同前行。拉着藤萝到达黄岩，拄着拐杖时太阳已经西斜。抚摸着古老的石级道路，打开窗户让室内明亮起来。道人习惯了接待客人，拨弄火来整治短小的灯架。偶然带来村里的浊酒，也包裹着霜后的柑子。生病以来不喜欢饮酒，喝了一点又吐了出来。今天路途劳累，他日与山林沟壑订下盟誓。像在苏州那样对床而卧，不放弃创作五言诗。自从经历了长兄少公之事，更加看重兄弟手足之情。仔细听松竹发出的声响，怀疑是风雨在呼啸。披上衣裳又坐起来，月亮出山时已经四更天了。

注释

衣袖，这里代指离别，mèi；灯架，qíng；浊酒，láo；盟誓，结盟，méng；帐幕，这里引申为床帐，wò

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主，如“扪萝到黄岩，倚杖日已倾”等句，通过对行程的描述，按时间顺序展开，给人一种清晰的脉络感。情感表达丰富且真挚，既有对贫贱境遇下离别的感慨，又有对兄弟手足情的珍视，像“自经长少公，增重手足情”直接点明兄弟之情在经历一些事情后更加深厚。在意境营造方面，通过描写到达黄岩后的所见所闻，如“摩挲磴道古，开拓窗户明。道人惯看客，拨火治短檠”等句，营造出一种静谧、古朴且带有淡淡的旅愁的意境。主题思想围绕着兄弟同行的经历，包括途中的艰辛、到达后的安歇以及对兄弟情的感悟等。整体风格质朴，没有华丽的辞藻，却在平淡的叙述中蕴含着深刻的情感。

主题与意象

叙事旅愁兄弟情质朴感怀夜深景行程述

与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩