于承明作与弟士龙诗
晋代 · 陆机 · 五言
原文
行矣怨路长,惄焉伤别促
指途悲有馀,临觞欢不足
我若西流水,子为东峙岳
慷慨逝言感,徘徊居情育
安得携手俱,契阔成????服
译文 / 白话释义
前行啊,心中怨恨路途漫长;忧思啊,为离别急促而感伤。指着前方道路,悲伤仍有余绪;面对酒杯,欢乐却显不足。我就像西去的流水,你如同东边屹立的山岳。慷慨激昂的离别之言令人感慨,徘徊不定的居处之情在心中滋生。怎能携手一同前行,即使分别也能像并驾的车马。
注释
忧思;思念。《诗经·小雅·杕杜》:‘未见君子,惄如调饥。’;古代盛酒器。《诗经·周南·卷耳》:‘我姑酌彼兕觥,维以不永伤。’;耸立;屹立。如‘危峰兀立,怪石嶙峋’,这里形容弟弟像山岳一样屹立。;情绪激昂;愤激。《史记·刺客列传》:‘夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。’此句中形容离别之言激昂慷慨。;聚散;离合。《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。’这里表示即使分别也能像并驾的车马一样相伴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将自己比作西流水,将弟弟比作东峙岳,形象地表达了两人的分离。情感表达上,充满了离别的哀愁和对兄弟情谊的珍视,如‘行矣怨路长,惄焉伤别促’直接抒发了离别的痛苦。意境营造上,通过描绘道路、酒杯等场景,营造出了一种凄凉、惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了兄弟之间的深情厚谊以及离别的无奈,让人感受到了人性中的情感温暖。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。