逾城山望之罘

清 · 曾广钧 · 七言

原文
罢鼓云和踏浪花,戈船绣被又天涯
北朝帝子埋珠匣,东海仙人断翠华
晴日胭脂悬绝峤,惊波空碧散馀霞
三山莫问沧桑事,碣石宫前噪暮鸦
天容忽变青葱色,海脉遥通长白山
秦帝行宫留翠碣,景侯海枣换晴滩
图空龙虎雄才尽,箭射河宗霸业寒
仙药不成人易老,云旗空度百牢关
译文 / 白话释义

停止击鼓从云和之地出发踏上浪花之旅,乘坐着战船盖着绣被又漂泊到天涯海角。北朝的帝王之子被埋葬在珠匣之中,东海的仙人也失去了翠华之饰。晴天时胭脂色的云霞悬于高耸的山岭,惊涛骇浪中的空碧之色散落着残余的晚霞。对于三山不必追问沧海桑田之事,碣石宫前只有暮鸦聒噪。天空的容颜忽然变成青葱之色,大海的脉络远远地通向长白山。秦始皇的行宫留下了翠色的碑碣,景侯的海枣在晴滩上变换。图上的龙虎雄才已经耗尽,射向河宗的箭也让霸业变得寒冷。仙药未能炼成而人容易老去,云旗白白地飘过百牢关。

注释

古地名,一说为山名,因产琴瑟而闻名。;装着珠宝的匣子,这里暗指埋葬帝王的棺椁之类。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代帝王的尊荣。;峤,山尖而高。绝峤即极高的山峰。;大海的脉络,可理解为大海的水流走向等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、宏大而又略带悲凉的氛围。诗中既有对山海景色的描写,如‘晴日胭脂悬绝峤,惊波空碧散馀霞’,通过描写晴日的云霞和波浪中的余霞,勾勒出一幅色彩绚烂又有些寂寥的海边景象;又有对历史的回顾与喟叹,像提及北朝帝子、秦帝行宫等,将历史的厚重感融入其中。在写作手法上,运用了典故,如‘北朝帝子’‘秦帝行宫’等,借古事来表达自己对世事变迁、英雄霸业消逝的感慨。情感表达方面,诗中充满了对历史兴衰的感叹以及对人生易老、功业难成的无奈之情。主题思想围绕着历史的沧桑巨变、英雄霸业的成空以及人生的短暂与无奈展开,展现出一种宏大叙事下的个体渺小与无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。