与陈子模、傅采若、张恺臣游梦蝶园,拜五妃墓;饮于竹溪寺,女校书四人与焉
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
下拜宁妃冢,闲游处士园。
沿溪寻古寺,拂席布清尊。
海外无名迹,空中有色根。
桂山山下路,新月已黄昏。
译文 / 白话释义
向宁靖王的妃子们的坟墓下拜,悠闲地游览处士的园林。沿着溪流寻找古老的寺庙,拂拭坐席摆上酒樽。海外没有著名的古迹,尘世之外似有佛性的根源。在桂山山下的道路上,新月已经出现在黄昏时分。
注释
宁妃的坟墓,宁妃为特定人物,冢为坟墓之意。;处士所拥有的园林,处士,古时称有德才而隐居不愿做官的人。;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒。;佛教用语,是‘色法’之‘因’,这里表达一种佛性根源的抽象概念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首联点明游览的地点,‘下拜’显示出对宁妃冢的敬重,‘闲游’则写出游览处士园的悠然自得。颔联叙事,‘沿溪寻古寺’画面感十足,读者仿佛能看到诗人一行沿着溪流探寻古寺的情景,‘拂席布清尊’则写出到达寺庙后的动作,表现出一种随性。颈联从实转虚,‘海外无名迹’是对当地古迹在大环境下相对不著名的一种感慨,‘空中有色根’则带有一种禅意,将景色与佛性联系起来,使诗的意境变得空灵。尾联以景作结,‘桂山山下路,新月已黄昏’描绘出一幅黄昏下桂山路上新月初升的画面,给人一种淡淡的寂寥感。从写作手法来看,诗中叙事、写景与抒情相结合,实写与虚写相穿插。情感表达上,既有对古迹的敬重与感慨,也有在游览过程中的闲适之情,还有淡淡的寂寥意绪。主题思想主要围绕着游览中的所见所感展开,既有对古迹的凭吊,也有对自然景色和禅意的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。