原文

紫云暖

恨翠雏珠树、双栖晚

小花静院相逢，的的风流心眼

红潮照玉盌

午香重、草绿宫罗淡

喜银屏、小语私分，麝月春心一点

华年共有好愿

何时定妆鬟，莫雨零乱

梦似花飞，人归月冷，一夜小山新怨

刘郎兴、寻常不浅

况不似、桃花春溪远

觉情随、晓马东风，病酒馀香相半

译文 / 白话释义

紫云温暖。遗憾那翠色雏鸟在珠树之上，成双栖息得太晚。在小花簇拥的幽静庭院中相逢，那眼神中透露出的风流韵味十分动人。红潮映照在玉碗之上。中午的香气浓郁，草色翠绿，宫罗衣色淡雅。欣喜于银屏之后，低声私语，那麝月般的春心微微一动。美好的年华共同怀有美好的心愿。何时能梳理好发髻，不要被雨水打湿弄乱。梦境如同花朵飞舞，人归来时月色清冷，一夜之间小山般的新愁涌上心头。刘郎的兴致，向来不浅。更何况不像桃花在春溪之畔那般遥远。只觉得情感随着清晨的马和东风，与醉酒后的余香相互交织。

注释

紫色的云，常被用来营造一种神秘、美好的氛围。；翠色的雏鸟，常用来象征美好、稚嫩的事物。；形容鲜明、确实，在这里突出了人物眼神中流露的真切情感。；同‘碗’，一种器皿，在词中用于描绘红潮映照的场景，增加了画面的美感。；宫中的丝织品，常用来指代华丽的服饰，体现出一种富贵、优雅的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如对紫云、翠雏、小花等景物的描绘，以及对人物眼神、动作的刻画，使画面生动形象。情感表达上，从最初的遗憾到后来的欣喜，再到最后的愁怨，情感变化丰富而自然，将人物内心的情感起伏展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种幽静、温暖又带有一丝愁绪的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着爱情与时光展开，表达了对美好爱情的向往以及时光易逝的感慨。

主题与意象

写景抒情婉约爱情时光

尉迟杯