尉迟杯·冬景

明 · 王夫之 · 五言

原文
夕阴凝。分一半霜月空霄影。危柯风吼鼍吟,料得栖禽难定。眉云黛蹙。问何事、带浓愁不醒。也应他、倦看天涯,万里平芜烟暝。
休道柳㬉花娇。便秋色、碧梧犹恋金井。早似十分,摇落也谁,待怨玉露当时。薄幸但、随风几片。丹枫还、逞飘零情性。听孤鸿、暗度三更,幽魂脉脉孤省。
译文 / 白话释义

傍晚的阴云凝聚。将一半的霜月映照在空旷的夜空。高耸的树枝在风中吼叫,像鼍龙在低吟,料想栖息的鸟儿难以安定。眉状的云朵像黛色的眉头紧锁。询问是什么事情,带着浓浓的忧愁而未醒。也应该是它,厌倦了眺望天涯,那万里平旷的荒野被烟雾遮蔽。不要说柳树的枝叶摇曳、花朵娇艳。即使是秋色,碧绿的梧桐树依然眷恋着金井。早就好像十分之多,凋零飘落也有谁,等待埋怨那玉露正当时。薄情的只是随着风飘落几片。丹枫仍然展现出飘零的情性。听那孤鸿,在三更时暗暗飞过,幽魂默默地独自省悟。

注释

鳄鱼类动物,皮可制鼓。这里用来形容风吼的声音像鼍吟。;紧缩,皱起。如眉云‘黛蹙’,形容眉状云朵像黛色的眉头紧锁,表现出忧愁的神情。;光彩照耀。这里形容柳树的枝叶在阳光下闪耀的样子。;平坦广阔的原野。如‘万里平芜烟暝’,描绘出万里广阔的荒野被烟雾笼罩的景象,营造出空旷、孤寂的氛围。

赏析

此词意境萧瑟凄清,通过对傍晚阴云、霜月、危柯、栖禽、眉云等景物的描写,营造出一种孤寂、悲凉的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘危柯风吼鼍吟’,将树枝和风、鼍龙相结合,赋予其生命,增强了意境的感染力。情感表达上,通过‘眉云黛蹙’‘带浓愁不醒’等词句,深刻地表达了词人内心的忧愁和孤寂。主题上,以冬景为背景,抒发了对人生漂泊、时光流逝的感慨。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言优美,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。