尉迟杯·秋夜无寐,用晁补之琴趣外篇体
清 · 周岸登 · 五言
原文
暮江潮。带呜咽、哀角吹丽谯。寒侵露井疏桐,谁与度可怜宵。推琴傍山枕,梦远人、玉骨损春腰。还起弄、明月霜天,夜风凄断红箫。
添做倦客魂销。又空阶蛩语,碎杵霜敲。小极成慵抛药裹,旧情无绪卜钗翘。重回望、北斗京华,奈雾横、一发隔层霄。尽吟到、幕府清秋,泪釭花暗愁挑。
译文 / 白话释义
傍晚江潮涌起。带着呜咽声,哀怨的号角在华丽的望楼吹响。寒冷侵入露天井边稀疏的梧桐,谁来共度这令人伤怀的夜晚呢?推开琴靠在山形的枕头上,梦到远方的人,那如玉的身姿瘦损了。又起来在明月映照、寒霜满天的夜里摆弄,夜间的寒风把红箫声吹得凄切欲断。更增添了倦游之人的黯然神伤。又听到空寂台阶下蟋蟀的叫声,捣衣的杵声像霜一样敲打着人心。身体不适变得慵懒而抛开药包,旧情已没了情绪也不再占卜头饰的翘动。再次回望京城所在的北斗星方向,无奈云雾横隔,就像一丝头发隔开了重重云霄。一直吟诵到幕府清冷的秋天,含着泪挑亮昏暗的灯花。
注释
华丽的高楼,这里指望楼。谯,望楼。;蛬,古书上指蟋蟀。蛬语即蟋蟀的叫声。;身体不适,小病。;困倦,懒得动。;: 指妇女首饰的一种样式,这里代指占卜之事。;云雾横隔,形容阻隔不通。;釭,油灯。泪釭即含着泪对着油灯。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。从暮江潮起笔,以江潮的呜咽、哀角声奠定了全词的哀伤基调,寒露、疏桐、明月霜天等景象进一步强化了这种清冷的感觉。写作手法上,运用了借景抒情,如寒侵露井疏桐等景象烘托出词人内心的孤寂与凄凉;还有虚实结合,‘推琴傍山枕,梦远人、玉骨损春腰’,梦是虚写,表现出对远方之人的思念。情感表达丰富,既有对远方之人的思念之情,也有倦客的思乡之情以及仕途不顺的哀怨之情。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开,通过描写秋夜的各种景象与人物的行为、心理,抒发了词人复杂的情感。词的格调较为哀伤,每一个意象和情节都紧密围绕着愁情展开,层层递进,使读者能深切感受到词人的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。