雨处

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
雨处茫茫白,晴边隐隐青。
林间田舍屋,水际酒家亭。
野迥惊初见,村深惜未经。
阴沉思得月,历落喜瞻星。
译文 / 白话释义

下雨之处一片茫茫白色,晴天边际隐隐露出青色。树林间有农家的房屋,水边有卖酒的亭子。在旷野中突然见到(这样的景色)感到惊喜,可惜不曾深入村庄。在阴天里沉思如何能见到月亮,在错落有致的环境中欣喜地仰望星星。

注释

隐隐约约,不分明的样子。‘隠’同‘隐’,yǐn。;旷野深远之处。迥,jiǒng。;村庄的深处。;天色阴暗。;形容参差不齐、错落有致的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、质朴且富有生活气息的乡村景象。诗的前两句通过‘雨处’的‘茫茫白’和‘晴边’的‘隐隐青’,运用对比的手法,一明一暗,一远一近,描绘出乡村天气变化下不同的色彩与氛围,给读者以直观的视觉感受。写作手法上,中间两联采用白描的方式,简单勾勒出‘林间田舍屋’和‘水际酒家亭’等乡村常见的景象,展现乡村的宁静与和谐。情感表达上,诗人对乡村景色有着一种好奇与喜爱,‘野迥惊初见’表达出在旷野中突然看到这些景色的惊喜,‘村深惜未经’又流露出对未曾深入村庄的惋惜之情,‘阴沉思得月,历落喜瞻星’则体现出诗人对乡村中自然现象的关注与期待,从阴天盼月到仰望繁星,细腻地传达出诗人对乡村宁静、自然的喜爱与向往。主题思想围绕着对乡村景色的描绘与喜爱展开,展现了乡村独特的风貌和宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。