雨窗夜起杂志四律 其二
近代 · 徐兆玮 · 七言律诗
原文
尘海黄浮浊酒卮,杜鹃催老鬓丝丝
鼓鼙江上严师日,瓜果楼头望远时
蟾月半奁窥影瘦,雁云一桁报书迟
独吟如茧抽难尽,况是归期未有期
译文 / 白话释义
在这尘世的海洋中,黄色的浊酒在杯中漂浮,杜鹃鸟声声催促,我的鬓发已渐渐变白。在江上的战鼓声中,那是老师严厉的日子,在楼头看着瓜果,正是远望的时候。半月的蟾月如梳妆匣中的一半,窥照着我的身影显得消瘦,一行大雁的云彩传来书信却很迟缓。独自吟诗就像蚕茧抽丝一样难以穷尽,更何况归期还没有确定。
注释
尘世,世间。常用来比喻纷扰喧嚣的世俗世界。;战鼓,古代战争中用于指挥作战的乐器,这里借指战争或军事行动。;古代妇女盛梳妆用品的匣子,这里用来比喻半月的形状。;成行列的东西,这里指一行大雁的云彩。
赏析
此诗意境深沉。从‘尘海’‘浊酒’等词营造出一种尘世的喧嚣与无奈之感,‘杜鹃催老’则增添了时光流逝的感慨。写作手法上,通过对自然景象(如蟾月、雁云)的描写来烘托内心的情感,使情感表达更加含蓄而深沉。情感表达上,既有对时光易逝的无奈,又有对远方消息的期盼以及归期未卜的惆怅。主题上,以个人的生活经历和情感为切入点,反映了乱世之中人们内心的彷徨与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。