余垂老于居之西偏营小堂面对南山一峰卓然榜曰如山盖取诗人意也

我在晚年于居所西边建造了一座小堂，正对着南山的一座山峰，山峰高高地耸立着，我把它命名为‘如山’，大概是取自诗人（某诗中的）意思吧。一座山峰高高地插在南方（丙丁属火，代表南方），南极星的星光陪伴着我闲居。我不向仙君祈求实现愿望，只向造物主寻觅那如山峰般安稳不变的事物。

将近老年，垂，接近。；高高直立的样子。；题字，命名。；丙丁在五行中属火，这里指代南方。；神仙。；创造万物的神力，这里可理解为大自然或上天。

从文学手法上看，这首诗首句‘一峰高插丙丁间’，以简洁的语言勾勒出山峰高耸于南方天空下的画面，‘高插’一词生动地描绘出山峰的挺拔。‘南极星光伴我闲’，将星光拟人化，赋予其陪伴‘我’的情感，营造出一种闲适静谧的意境。情感表达上，诗中透露出一种晚年的恬淡和安然，远离尘世祈求的超脱。主题思想围绕着诗人晚年对平静生活的向往和对自然事物的依托。诗人不祈求于神仙，而从造物中寻找心中如山峰般的依靠，体现出一种对自然和生活本质的追求。整首诗用词平实却富有意境，在简短的语句中传达出深刻的人生感悟。