欲出京寄稚子

宋 · 张扩 · 七言律诗

原文
去时短袖怯风寒,春以为期秋未还。
苦语经年浑不记,穷愁到处漫相关。
路从驿底一双堠,家在江南第一山。
人事不应频错迕,速寻樽酒为开颜。
译文 / 白话释义

离开的时候穿着短袖害怕风寒,约定春天回来却到了秋天还未归。曾经苦苦叮嘱的话语整年都全不记得,到处穷困愁苦随意相关。道路沿着驿站边一双双土堆延伸,家在江南的第一山。人间世事不应常常不顺,赶快寻找美酒来开怀。

注释

古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个土堆或石堆,叫做堠(hòu)。;错乱、不如意的意思。迕(wǔ)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、愁苦、思乡的氛围。从写作手法来看,首联通过对比去时的状态和逾期未归的现实,突出时间的推移和诗人处境的无奈。颔联中‘苦语’与‘不记’形成反差,表达出诗人对家人的牵挂没有得到回应的失落感。颈联的‘路从驿底一双堠,家在江南第一山’画面感极强,通过描写道路与家乡的地理位置关系,更加深了思乡之情。尾联‘人事不应频错迕,速寻樽酒为开颜’直抒胸臆,表达出对世事不顺的感慨,以及想要借酒消愁、自我开解的心情。在情感表达上,全诗充满了思乡之愁、对家人的牵挂、对自身漂泊穷困的哀怨以及对世事无常的无奈等复杂情感。主题思想围绕着诗人久客他乡、思念家乡与家人,同时感慨自己的坎坷境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。