与春伯雩仲道旧
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
八年闲放身,犹许时到门。
潺然一梅陂,湛寂非独浑。
坐客与我言,月色云吐吞。
是中只可醉,五经无纷纶。
译文 / 白话释义
八年闲适自在地生活,还被允许时常登门拜访。有一个梅花盛开的池塘潺潺流水,那深邃寂静并非独自混沌。在座的客人与我交谈,月色在云朵中忽隐忽现。在此情此景中只适合沉醉,无需去理会五经的纷繁复杂。
注释
yú,古代为求雨而举行的一种祭祀。;bēi,池塘。;zhàn,深。;多而杂乱。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了如‘潺然一梅陂,湛寂非独浑’的画面,通过对梅花池塘流水潺潺、深邃寂静又并非单调混沌的描写,营造出一种清幽又富有生机的意境。从写作手法来看,‘月色云吐吞’运用了拟人的手法,将云与月色的互动写得生动形象,仿佛云在吞吐着月色,给画面增添了动态感。在情感表达方面,诗人表达了对这种闲适生活的喜爱和享受,如‘八年闲放身,犹许时到门’可见诗人对这种能时常拜访友人、享受宁静时光的生活状态的满意。主题思想上,既有对友人相聚的珍视,又传达出一种超脱尘世纷扰(五经象征着世俗的学问与纷扰),沉醉于当下宁静惬意生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。