与莼客坐豫园湖心亭论词

现代 · 秦鸿 · 七言绝句

原文
古街再见文仙谪,茗叶池萍濡语青
不记银河多少浪,尚沾数点鬓星星
译文 / 白话释义

在古老的街道上再次遇见被贬谪的文仙,茶叶和池中的浮萍都沾染着我们的青色话语。不记得银河中有多少波浪,尚且沾染上了数点鬓边的白发。

注释

封建时代特指官吏降职,调往边外地方。如‘谪戍’,指因罪被流放边地戍守。这里指被贬谪的文仙。;沾湿,润泽。如‘濡笔’,即沾湿毛笔;‘濡染’,指沾染,浸润。在诗中形象地写出了茶叶和池萍被话语沾染的情景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过古街、茗叶、池萍等景物,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,将与莼客论词的情境巧妙地融入其中。情感表达上,既有对过去的回忆和感慨,如‘不记银河多少浪’,又有对当下的感慨,如‘尚沾数点鬓星星’,体现出时间的流转和人生的沧桑。意境营造方面,古街的古朴、茗叶和池萍的清新与鬓边星星的沧桑形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝和人生变迁的感慨,以及与友人相聚论词的闲适之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。