余从山回友人王橘洲以鹅酒见饷期共饮问所得诗以酬之
明 · 王履 · 七言绝句
原文
我自登山看白云,鹅群何事特相分。
此襟不许肥膻污,明日清茶说与闻。
译文 / 白话释义
我刚刚从山中回来,友人王橘洲拿鹅肉和酒来馈赠我,还约定一起饮酒。他问我在山中得到什么诗,我便作诗来酬答他。我自己登山去看白云,鹅群为什么特别地被分开(来馈赠我)呢。我的胸怀不允许被肥腻膻味的东西玷污,明天用清茶来说(这件事)吧。
注释
馈赠;像羊肉的气味,这里指鹅肉的气味
赏析
从文学手法上看,首句‘我自登山看白云’,直白地叙述自己的行为,为后文做铺垫,显得自然而质朴。‘鹅群何事特相分’以问句形式承接上文,充满生活趣味。在情感表达方面,诗人委婉地拒绝了友人鹅酒的馈赠,表达出一种超脱世俗、喜好清淡高雅生活的情感。在意境营造上,诗中提到‘登山看白云’,描绘出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上,体现出诗人对高洁品性的坚守,不被世俗的酒肉之乐所诱惑,更向往清茶相伴的淡泊生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。