渔村书隐

元 · 丁鹤年 · 五言律诗

原文
彼美藏修者,为渔住海乡
傍沙观鸟迹,临水映萤光
舟楫须经济,丝纶拟对扬
得鱼供色养,彩服日升堂
译文 / 白话释义

那美丽的隐居修行之人,以捕鱼为生居住在海边乡村。靠近沙滩观察鸟的足迹,临近水面映照出萤火虫的光芒。船桨需要有经济实用的作用,钓鱼的丝线准备用来应对朝廷的征召。捕到鱼用来供奉父母,穿着彩色的衣服每天去堂上侍奉。

注释

藏身修炼,指隐居修行。出自《礼记·学记》:‘藏焉修焉,息焉游焉。’;经世济民,有治理国家、造福百姓的意思。这里指船桨要有实用价值,能为生活和社会服务。;钓鱼的丝线,也常用来指代朝廷的征召。出自《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;指孝顺父母,使父母愉悦。通过奉养父母,让他们生活得快乐。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了渔人的生活场景,如‘傍沙观鸟迹,临水映萤光’,画面感极强。情感表达上,体现了对隐居生活的向往以及对孝道的重视,诗人通过描写渔人捕鱼供养老母的情景,表达了对这种孝行的赞美。意境营造上,营造出了一种宁静、质朴的海边乡村意境,‘傍沙’‘临水’等词语让读者仿佛身临其境。主题思想上,以渔人的生活为切入点,探讨了隐居与社会责任之间的关系,同时强调了孝道的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。