渔村图
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
荒山野水通渔浦,浦山渔家隔芳屿
放棹晨炊北渚烟,联蓬夜宿西岩雨
停罾晒网收鸬鹚,彷佛潇湘日暮时
不知何处乘桴伴,犹唱三洲估客词
译文 / 白话释义
荒僻的山岭和野外的水流通向捕鱼的水滨,水滨的山和渔家隔着长满花草的小岛。清晨划船升起炊烟,北渚笼罩在烟雾之中,夜晚船篷相连在西岩下淋雨而宿。停下鱼网晾晒,收起鸬鹚,眼前景象仿佛是潇湘日暮的景色。不知道哪里有乘坐木筏的伙伴,还在唱着那《三洲》的估客歌。
注释
水边捕鱼的地方。;长满花草的小岛。;划船。棹,船桨,这里代指船。;北面的水中小块陆地。;船篷相连,形容船只聚集在一起。;停下鱼网。罾,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;水鸟,善于捕鱼。;乘坐木筏。桴,小筏子。;行商的人。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅荒僻又充满渔家生活气息的画面,从荒山野水到渔浦人家,再到晨起炊烟、夜宿岩雨,最后以潇湘暮景的联想和渔人歌声收束,营造出一种清幽、质朴又略带孤寂的意境。写作手法上,诗人采用白描的手法,如‘放棹晨炊北渚烟,联蓬夜宿西岩雨’,不加修饰地勾勒出渔家的日常活动,生动而自然。在情感表达方面,诗中既有对渔家生活的描绘,又隐隐透露出一种淡淡的孤独感与对渔人生活的一种好奇与遐想。主题思想围绕着对渔村生活的刻画展开,展现出渔村的环境、生活场景以及渔人生活中的一种独特氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。