渔村晚照图
明 · 朱谏 · 七言
原文
落日遥遥江水绿,一叶扁舟当华屋
渔翁生计等浮沤,醉来每向沧洲宿
野店炊烟羃高树,罢钓收纶且归去
苍鸥泛泛似留人,逝水无情向何处
世人皆巧我独拙,鼓枻清歌日光没
磻溪旧事总不知,手把深杯对明月
译文 / 白话释义
夕阳远远地挂在天边,江水一片碧绿,一叶小船就如同华丽的房屋。渔翁的生计如同水上的泡沫般虚幻,每次喝醉了就向着水滨住宿。野外小店的炊烟笼罩着高大的树木,停止垂钓收起钓线就要回去了。灰白色的鸥鸟在水面上漂浮,似乎想要挽留人,流逝的江水无情地流向何方呢?世间的人都很机巧而我独自愚拙,划着船桨清唱着直到日光消逝。姜太公磻溪垂钓的旧事一概不知,手握着满满的酒杯对着明月。
注释
小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;水面上的泡沫,常比喻变化无常的世事和短暂的生命。;覆盖、笼罩。;划桨,出自《楚辞·渔父》‘渔父莞尔而笑,鼓枻而去。’;水名,相传是姜太公钓鱼的地方,此处用姜太公磻溪垂钓的典故,暗示一种出世的情怀。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用对比。如‘世人皆巧我独拙’,将世人的机巧与自己的愚拙相对比,突出自身的高洁情怀。在意境营造方面,诗中描绘出一幅渔村傍晚的画卷,有落日、江水、扁舟、渔翁等元素,充满着宁静而略带孤寂的氛围。情感表达上,诗人借渔翁的形象表达出对自由、闲适生活的向往,同时也有一种对世事超脱的态度。主题思想主要是通过描绘渔村晚照中的渔翁生活,传达出一种远离世俗机巧、安于平淡质朴生活的人生观。诗中描写细腻,如‘野店炊烟羃高树’,一个‘羃’字生动地写出炊烟笼罩树木的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。