俞大参国昌寄惠杞饼苓膏奉谢
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
远书来自济河东,饼杞膏苓在手中。
松下光怜春过雨,菊边香忆晓含风。
向人未论通仙品,为我先收起病功。
莫道纸囊容易尽,久将杯酒托山翁。
译文 / 白话释义
远方的书信从济河东面寄来,杞饼和苓膏就在手中了。松树下的光影让人怜惜那春雨过后的景象,菊丛边的香气让人回忆起清晨含着风的模样。面对他人还未曾谈论这是通仙的物品,对我而言它首先有祛除疾病的功效。不要说纸囊容易就空了,长久以来我将用杯酒来托付给山翁(指代俞大参国昌)。
注释
用枸杞制作的饼,枸杞是一种中药材,有滋补的功效。;用茯苓熬制的膏,茯苓也是中药材,可养生治病。;喜爱、怜惜的意思,在这里是诗人对‘松下光’这一景象的主观情感表达。;有祛除疾病的意思,这里指杞饼苓膏对身体疾病的功效。;这里指代友人俞大参国昌,是一种借代的手法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅、闲适且带有感恩的氛围。从‘松下光怜春过雨,菊边香忆晓含风’中,可以感受到诗人对自然景象细致入微的观察与喜爱,松树下春雨后的光影、菊边清晨风中的香气,这些画面清新自然,给人宁静悠远之感。在写作手法上,颔联运用了视听结合的手法,‘光’为视觉,‘怜’将主观情感融入其中,‘香’为嗅觉,‘忆’同样是主观情感的抒发,使画面富有动态感和情感张力。颈联则通过对比,‘向人未论’和‘为我先收’相对比,突出此物对自己的特殊意义。情感表达上,诗人对友人寄来的杞饼苓膏充满感激之情,同时也有一种对友人的敬重与托付之感,从尾联‘久将杯酒托山翁’可看出诗人希望与友人长久交好的心愿。主题思想围绕着对友人馈赠的感激以及对这份情谊的珍视展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。