玉带河
近代 · 沙曾达 · 七言绝句
原文
宫墙环绕水通灵,四面围同玉带形
桥跨汇征多士集,泮池无复藻芹馨
译文 / 白话释义
宫殿的围墙环绕着,河水仿佛有灵性一般,四面环绕着如同玉带的形状。桥梁横跨其上,汇聚着众多的士人聚集。泮池不再有那藻芹的芬芳。
注释
宫殿的围墙,是宫廷的重要建筑部分,常用来划分宫廷内部与外部的界限。;仿佛有灵性,这里形容河水似乎具有某种神奇的能力或特质,给人一种灵动的感觉。;古代学宫前的水池,是学校的象征之一。在古代,学子们会在泮池中举行一些重要的仪式和活动。这里提到泮池无复藻芹馨,暗示着学校的氛围不再如往昔那般。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将玉带河比作玉带,形象地描绘出河的形状。从情感表达来看,通过对宫墙、玉带河等景物的描写,流露出一种庄重、肃穆的情感。意境营造上,营造出了一种宫廷特有的静谧、庄重的氛围。主题思想方面,可能是在感慨宫廷的变迁,曾经泮池的藻芹芬芳如今不再,暗示着某种逝去的繁华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。