寓戴山僧舍
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
松杉古佛庐,借地即安居。
鸟影流闲幔,竹光摇素书。
山寒人语寂,雨冷桂华疏。
一悟三空意,荣名信是虚。
译文 / 白话释义
古老的松杉环绕着佛庐,借得这片土地便在此安心居住。鸟儿的影子在悠闲的帷幔间流动,竹子的光影在洁白的书上摇曳。山中寒冷,人的话语寂静无声,细雨清冷,桂花渐渐稀疏。一旦领悟了三空的意趣,荣华名声确实是虚幻的。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为僧舍所在的山林之外的世界。;古代指用白绢写的书或信,这里指白色的书册,可能是僧人读书或记录的本子,也增添了一种清雅的氛围。;指桂花的香气或花朵,在诗中描绘了雨冷时节桂花逐渐稀疏的景象,烘托出清冷的氛围。;佛教用语,指空观、无相观和无愿观。此诗中表达了对佛法三空意的领悟,即对世间万物的虚幻本质的认知,认为荣华名声皆是虚无。
赏析
文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘鸟影流闲幔’中鸟影的动与‘竹光摇素书’中竹光的静相互映衬,营造出静谧而富有生机的氛围。情感表达方面,通过描绘山中的清冷景象,传达出一种超脱世俗的心境,暗示对荣华名利的看淡。意境营造上,构建了一个清幽、寂静的山林世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了对佛法三空意的领悟,即对世间万物的虚幻本质的认知,体现了作者追求内心宁静和精神超脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。