与戴彦季张和伦游南山玲珑洞

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
放舟出清苕,鸣橹声了牙。
历历览胜绝,行行入幽遐。
玲珑洞穴古,疑有仙人家。
清风石上起,吹老良姜花。
译文 / 白话释义

乘船驶出清澈的苕溪,划船的橹声清晰可闻。清晰地看到了绝妙的胜景,缓缓前行进入了幽深遥远的地方。玲珑的洞穴古老而神秘,仿佛有神仙居住的人家。清风在石头上兴起,吹得良姜花渐渐老去。

注释

清澈的苕溪,苕溪是浙江的一条河流,这里指清澈的溪水。;声音清晰可闻的样子,形容橹声清脆悦耳。;清晰、分明的样子,在这里描绘出看到的胜景十分清晰。;幽深遥远,指进入到偏远而幽深的地方,体现了洞穴的神秘。;一种花卉,此处借良姜花的老去,衬托出时光的流逝和环境的宁静。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘放舟出清苕,鸣橹声了牙’,通过对划船动作和声音的描写,营造出一种悠然的氛围。在情感表达上,诗人对南山玲珑洞的美景充满了喜爱和赞叹之情,‘历历览胜绝,行行入幽遐’体现了他在游览过程中的陶醉。意境营造上,‘玲珑洞穴古,疑有仙人家’描绘出了一种神秘、古老的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。