虞淡然在告
明 · 汤显祖 · 七言律诗
原文
璁珑浮阙定星光,河汉风清有报章。
秋水岸移新钓舫,藕花洲拂旧荷裳。
心深不灭三年字,病浅难销十步香。
剩有闲情堪弄月,西湖竹色未应凉。
译文 / 白话释义
精美的楼阁上星光闪烁,银河风清有诗文相和。秋水岸边新的钓船移行,藕花洲轻拂着旧日的荷叶衣裳。心中深情不灭昔日的文字,病虽轻却难以消散身周的香气。尚有闲情能够赏玩月色,西湖边的竹子应该还未带凉意。
注释
形容玉石相碰击的声音,这里形容楼阁的精美。;原指织机上的经纬线,这里可引申为诗文。;用荷叶做的衣裳,这里借指荷叶。;消散,消除。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。首联通过描写星光下的璁珑浮阙和清风中的银河报章,勾勒出一种静谧而宏大的夜空景象,为全诗奠定了基调。颔联将视角转到地上的秋水岸和藕花洲,新钓舫与旧荷裳的对比,暗示着时光的流转和物是人非之感。写作手法上,对仗工整,如‘秋水岸’对‘藕花洲’,‘新钓舫’对‘旧荷裳’,增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达方面,既有对往昔的怀念,从‘心深不灭三年字’可看出对过去情谊或经历的铭记,又透露出在病中的淡淡哀愁,但仍有闲情雅致去弄月赏景,体现出一种复杂的情绪交织。主题思想上,在表现病中的状态和情思的同时,也展现了对生活中美好事物如西湖景色的喜爱与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。