与道卿夜坐

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
病后相逢似梦中,君归海外我江东。
幽居门径松兼竹,寒日湖山雾且风。
与客登临频有约,著书打坐两无功。
从来吴越邻封地,岁晚寻盟正未穷。
译文 / 白话释义

病愈之后的相逢就好似在梦中一般,你将要回到海外而我在江东。幽静居住之处门径边松树和竹子相伴,寒冷日子里湖山之间雾气夹杂着风。和友人登山临水常常有约定,著书立说与打坐参禅两者都没有成效。从来吴地和越地就是相邻的封地,到年末寻求盟友正是没有止境。

注释

因长江在安徽境内向东北方向斜流,而以此段江为标准确定东西和左右。江东所指区域为长江下游江南一带。;幽静的居所。常用来表示隐居的生活。;登山临水。也指游览。如‘登临送目,正故国晚秋’。;撰写著作。是古代文人的一种重要活动。;僧道修行方法的一种。闭目盘腿,手放在一定的位置上,断除妄想。

赏析

从文学手法上看,首联‘病后相逢似梦中,君归海外我江东’运用了虚实结合的手法,‘病后相逢’是实写,而‘似梦中’则是虚写,将现实的相逢与如梦的感觉相融合,增加了一种恍惚之感。颔联‘幽居门径松兼竹,寒日湖山雾且风’通过描写幽居的环境,松竹、湖山、雾风等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂又略带寒意的意境。在情感表达方面,此诗既有对友人分别的不舍之情,如‘君归海外我江东’体现出与友人即将分离的惆怅;又有对自己生活状态的一种无奈之感,像‘著书打坐两无功’写出自己在著书和修行方面都没有收获的失落。主题思想上,既包含了对友情的珍视,又透露出对自身境遇的思考与感慨。整首诗用词平实却富有感染力,通过对生活场景和自身状态的描述,表达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。