与道士冯德之话别

宋 · 潘阆 · 七言绝句

原文
一宿山房话别离,殷勤劝我酒盈卮。
更教弟子横琴送,弹彻悲风尽泪垂。
译文 / 白话释义

在山中房舍住了一晚,谈论着即将到来的离别,您殷勤地劝我饮酒,酒满酒杯。还让弟子横放琴来弹奏送别之曲,琴曲奏响悲风之声,使人泪流满面。

注释

即殷勤,热情周到。yīn qín;古代盛酒的器皿。zhī;横放着琴,此处指弹琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、惆怅的离别氛围。通过描写道士殷勤劝酒、弟子横琴相送的场景,把离别的不舍之情具象化。从写作手法来看,叙事简洁却富有画面感,首句直接点明‘话别离’的主题,后几句围绕这一主题展开描述,如‘横琴送’这个细节描写,生动地表现出离别的仪式感。在情感表达方面,诗中处处流露出与道士分别的感伤之情,从‘慇懃劝酒’到‘尽泪垂’,情感逐步加深,将离别的悲伤渲染得十分浓烈。主题思想围绕着离别展开,展现了诗人与道士之间深厚的情谊以及离别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。