与大舟并行遇风感兴
元 · 黄玠 · 七言
原文
大帆引縆去如飞,小帆翳翳行苦迟,谁其敢争风使之。
少时风休帆力软,原头树高桅子短,前舟却输后舟远。
吁嗟世事非一端,咫尺行路易复难,人生得意莫尽欢。
译文 / 白话释义
巨大的帆牵引着绳索快速离去,小帆却阴沉沉地行进得很缓慢,谁又敢去与风相争而让它这样呢。年轻时风停了帆力也变弱了,原野尽头的树高而桅子却很短,前面的船反而比后面的船走得远。唉呀,世间的事情并非只是一个方面,近在咫尺的路途容易却又艰难,人生得意的时候不要尽情欢乐。
注释
绳索,这里指牵引大帆的绳索。在古代,帆的移动需要借助绳索来控制。;形容小帆阴沉沉、不明亮的样子,也可表示小帆被遮挡或行动迟缓的状态。;原野的尽头,通常用来描绘远处的景象,给人一种广阔的感觉。这里指航行的远方,与后面的‘桅子短’形成对比,突出了距离的遥远。;桅杆上的器具,这里指桅杆的顶端。桅杆是船帆的支撑物,桅子的长短影响着帆的受力和航行的速度。;极短的时间,片刻。在这里表示时间的短暂,与后面的‘行路易复难’形成对比,强调世事的变化之快。
赏析
这首诗通过大帆小帆在风中的不同表现,以及风停后帆力的变化,生动地描绘了世间事物的变化无常和人生的起伏。在写作手法上,运用了对比的手法,大帆与小帆、风休前后的情景形成鲜明对比,突出了世事的不确定性。情感表达上,既有对世事艰难的感慨,又有对人生得意时莫尽欢的告诫,蕴含着深刻的人生哲理。意境营造上,描绘了一幅在风中航行的画面,给人以广阔、变幻的感觉。主题思想上,以行舟之事引申出对人生的思考,提醒人们要正视生活中的起伏,不要过于得意忘形。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。