与东涧

明 · 张天赋 · 五言绝句

原文
当年同苦乐,今日各东西
白发相看老,江云怅望低
译文 / 白话释义

当年一同经历过苦难与欢乐,到如今却各自分离在东西一方。相互看着彼此的白发都已衰老,惆怅地望着江上低垂的云彩。

注释

惆怅地看望或凝望。怅,惆怅,因失意或失望而哀伤。望,远望、眺望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘当年’和‘今日’进行对比,鲜明地体现出时光流转下人物关系的变化,从曾经的同甘共苦到如今的天各一方,形成一种强烈的落差感。情感表达上,蕴含着对往昔共同经历的怀念以及对如今分离的惆怅之情。在意境营造方面,‘白发相看老’描绘出一种暮年沧桑的画面,‘江云怅望低’则通过江云低垂的景象,烘托出诗人内心的惆怅与失落。主题思想围绕着岁月变迁、故人离散以及由此产生的复杂情感展开,反映出人生的无常和对往昔的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。