玉洞仙踪

明 · 樊阜 · 七言

原文
青林杳霭山岩峣,乱石齿齿堆琼瑶
丹灶苔深仙府旧,桃花流水生危桥
何时独跨一鹤小,飞入苍烟觅芝草
译文 / 白话释义

青葱的树林幽深昏暗,山峰高峻,杂乱的石块像牙齿一样堆积如美玉。炼丹的炉灶上苔藓深深,昔日的仙府已经陈旧,桃花飘落随流水,在高悬的桥边流转。什么时候能够独自骑着一只小小的仙鹤,飞进苍茫的烟雾里去寻觅灵芝仙草呢。

注释

深远的样子,形容山林的幽深。;高峻的样子,用于形容山峰。;排列如齿状,这里形容石块的形状,使描写更加形象。;美玉,这里将乱石比作美玉,是一种比喻手法,写出石块的美丽。;炼丹的炉灶,是古代修仙者炼丹的器具,在诗中是仙府的重要象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘青林杳霭山岩峣,乱石齿齿堆琼瑶’运用了视觉描写,通过描写青葱而幽深的树林和高峻的山峰,以及如美玉般堆积的乱石,勾勒出一幅富有奇幻色彩的山林画卷。其中‘齿齿’一词生动地描绘出石块的形状,是一种典型的叠字手法,增强了画面感。颔联‘丹灶苔深仙府旧,桃花流水生危桥’将古老的丹灶与深苔结合,暗示着曾经的仙府如今的落寞,而桃花流水则带来了一种灵动与生机,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗流露出一种对仙境的向往与追慕之情,这种情感通过对山中仙踪相关事物的描绘而逐渐加深,如丹灶、仙府等意象,让读者感受到那种对神仙世界的憧憬。在意境营造上,作者构建了一个清幽、神秘且带有仙气的山林意境,有杳霭的青林、高峻的山岩、古老的丹灶等元素,仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境。主题思想围绕着对仙踪的探寻与向往展开,反映出诗人内心对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。