与东园宣溪濒江夜坐联句六韵

明 · 程敏政 · 七言

原文
坐久江干月渐明,山城谯鼓报初更。
边流官树参差影,隔岸渔舟欸乃声。
客路屡惊时序改,诗坛长助梦魂清。
汀芦水鸟栖初定,野草青蛙断复鸣。
洗盏不妨更夜酌,听鸡无奈促晨征。
独怜远浦寒潮上,不管寻常去住情。
译文 / 白话释义

久坐江边月亮渐渐明亮起来,山城的谯楼更鼓报响了初更时分。江边官家树木有着参差不齐的影子,对岸的渔舟传来摇橹的欸乃之声。客居在外常常惊叹季节的更替变换,诗坛的交流总是有助于让梦魂清正。汀洲上的芦苇和水鸟刚刚栖息安定,野草间的青蛙停止鸣叫后又开始啼鸣。洗净酒杯不妨在夜里继续饮酒,听到鸡鸣却无奈要早早踏上行程。独自怜惜远方水滨寒潮涌起,不管那平常的离留之情。

注释

谯楼更鼓。谯楼,古代城门上建造的用以瞭望的楼。;象声词,摇橹声。;汀洲上的芦苇。汀,水边平地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。开篇以江干明月、谯楼初更的景象引入,奠定了清冷的基调。写作手法上,诗中通过视觉描写(如‘边流官树参差影’)和听觉描写(如‘隔岸渔舟欸乃声’)相结合,生动地展现了江边夜景。颔联的‘参差影’和‘欸乃声’对仗工整,增加了诗歌的韵律美。情感表达方面,诗人客居在外,在对夜景的描绘中流露出对时光流逝的感慨(‘客路屡惊时序改’),同时又有一种对诗坛生活的欣慰,但终被即将晨征的无奈所笼罩,整体情感复杂而深沉。主题思想围绕客居者在江边夜坐时的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。