与洞照禅人

宋 · 释道颜 · 绝句

原文
拔出赵州舌头,去却当门荆棘
归家倒卧横眠,冷笑奔南走北
译文 / 白话释义

拔掉赵州从谂禅师那样的机锋话语(意谓超越其禅机境界),除去挡在门前的荆棘(喻排除修行中的障碍)。回到家中倒卧横躺(形容自在洒脱的状态),冷冷地笑那些四处奔走忙碌(暗指追逐外在而不得安心之人)。

注释

指赵州从谂禅师,唐代著名高僧,在禅门中以机锋犀利而闻名。;jīng jí,泛指山野丛生多刺的灌木,这里比喻修行中的阻碍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征与对比的手法。‘赵州舌头’象征着禅门中高深莫测的机锋话语,‘当门荆棘’象征修行途中的阻碍,通过‘拔出’和‘去却’这种行为性的表述,表现出一种积极主动的修行态度。‘归家倒卧横眠’与‘奔南走北’形成鲜明对比,前者描绘出一种自在闲适的状态,后者则表现出一种忙碌、不安定且盲目的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱、洒脱的情感,对那些四处奔忙而未得真意的人有一种淡淡的嘲讽。在意境营造上,前两句营造出一种排除困难、超越既有境界的坚决之感,后两句则呈现出一种安闲自在的意境。主题思想围绕着禅修的境界展开,倡导超越外在的机锋表象,去除修行障碍,达到自在洒脱的内心状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。